Dodó Macedo: TUDO BEM COM O ENEM

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Charges acopladas: no alto, desenho de Mário, em seguida a sacada de Jean.

Marilia disse...: Oi Dodó,

O nome do ditador sem dúvida é Muammar Abu Minyar al-Gaddafi.
De acordo com a Wikipedia, aceita-se a tradução Cadáfi (aportuguesamento), Kadafi, Gadhafi, al-Khaddafi, al-Qadhafi e al-Khadafi. Sendo que o sujeito preferia mesmo ser chamado de Moammar El-Gadhafi, Muammar Gadafi ou al-Gathafi.
Assim a grafia da charge mais inadequada seria a KADAFIM.
Adorei teu post com conteúdo histórico. Sabia que quase me formei em História? O Marden que insistiu para que eu fizesse Direito. E como não dava para criar três filhos e dois cursos, optei pelo Direito. Valeu.
Beijokas.; 25 de outubro de 2011 às 22:16
Dodó Macedo disse...: Depois dessa aula, cara amiga, percebo o quanto você se afina com História. Mas, sei, o Direito também é apaixonante.
No fundo, o 'Kadafim' da charge não pretende ser 'um' dos nomes de Kadafi; o chargista tão somente pretendeu fazer um trocadilho, fundindo o nome e o fim do ditador.
(Ainda repercute mundo afora a barbárie que culminou na morte de Kadafi. C'est le monde).
Bjs.; 25 de outubro de 2011 às 22:27
Marilia disse...: Sim... liberdade poética do chargista. Percebi pelo fato do "M" está grafado com vermelho e com a perna para baixo, demonstrando o fim de seu poder. Uma charge que faz pensar. Beijokas.; 26 de outubro de 2011 às 09:03

segunda-feira, 24 de outubro de 2011