"Governo federal economizou R$ 2 bi a mais que a meta de 2013, diz Mantega".
(Manchete - aqui - do portal Uol/Folha de São Paulo a propósito da superação da meta de superávit primário - economia feita para pagar juros da dívida - alcançada pelo Brasil em 2013. O leitor apressado lê o título e pensa: "Pô, o que são dois bi economizados para um país como o Brasil?". Se dispuser de tempo e interesse, perceberá que o fato é o seguinte: a meta estabelecida foi de R$ 73 bilhões; o resultado alcançado foi de R$ 75 bilhões, aproximadamente. Se o governo tivesse fracassado, o déficit seria enfaticamente estampado: "Governo federal fracassa e não cumpre a meta de 2013 do superávit primário".
Contorcionismo explícito é por aí.
Manchete da Agência Brasil: "Governo Central registra superávit primário de cerca de R$ 75 bi e cumpre meta para 2013" - aqui).
