A TRAVESSIA DE MILTON

."Fui proibido de ver o meu filho. Se eu me encontrasse com ele, falavam que iam matá-lo. Fiquei quase 20 anos [sem vê-lo]. Ninguém entendia. Mas eu não podia falar com ninguém. Eles queriam me maltratar. Se eu falasse com alguém --não sei como ficavam sabendo--, ameaçavam aquela pessoa. Fiquei calado muito tempo. Comecei a beber".


."A situação melhorou. Mas o pessoal [que o ameaçou] ainda está aí, vivo. Prefiro deixar a coisa passar mais um pouco para poder falar sobre tudo".


."Falei: essa coisa não merece que eu me mate. Parei de beber e fiquei três dias na cama. Até que sentei, vi que não estava tremendo nem tonto. No dia seguinte, fui dirigindo para Três Pontas".


."Diziam que no Brasil não tinha racismo. (...). Em muitos lugares não me deixavam entrar por ser negro".


."Minha mãe [adotiva] sofreu muito. Ela casou com um cara e dois meses depois apareceu com um filho negro".


."Ela falou que eu não podia ser triste porque muita gente ia precisar de mim. Disse que em tantos dias iria acontecer uma coisa que eu nem iria acreditar. E em tantos dias eu estava no Maracanãzinho defendendo 'Travessia'".




(Milton Nascimento, cantor e compositor mineiro, que está comemorando 50 anos de carreira e 40 do Clube da Esquina, movimento que mobilizou gerações. Filho de empregada doméstica, foi - após a morte da mãe - adotado pela filha da patroa, que, como ele, vivenciou o racismo. Milton foi a voz da campanha Diretas Já - "Menestrel das Alagoas", de 1983, sobre Teotônio Vilela, é o 'hino' -, e antes, durante e depois de tal campanha foi 'monitorado' pela polícia política do regime ditatorial, à frente o coronel Erasmo Dias e um exército de censores. Segundo Milton, a pressão militar, que o impediu de ver seu filho Pablo por quase 20 anos, levou-o a beber. Em 1967, com "Travessia", canção antológica, consagrou-se. Travessia é, no fundo, mensagem de otimismo - "eu não quero mais a morte, tenho muito que viver" -, e Milton diz que, numa sessão espírita, uma entidade "falou que eu não podia ser triste porque muita gente ia precisar de mim. Disse que em tantos dias iria acontecer uma coisa que eu nem iria acreditar. E em tantos dias eu estava no Maracanãzinho defendendo 'Travessia'". Palmas para o grande Milton Nascimento. Fonte: aqui).